1
00:00:14,440 --> 00:00:16,320
Имаха тези маски на еднорози.
2
00:00:16,480 --> 00:00:18,880
Ако трябва да заложа на едно име, то ще е Риф.
3
00:00:19,040 --> 00:00:20,520
-Къде беше?
- Не знам, аз…
4
00:00:20,680 --> 00:00:22,360
Стрелбата започна и аз...
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Те са изчезнали. фейсбук,
Instagram, Twitter, всичко.
6
00:00:25,120 --> 00:00:28,520
Очаквам да намерите
човекът, който отне моя Дор от мен.
7
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
Връщам се към Heritage High
след всичко, през което премина
8
00:00:31,560 --> 00:00:32,920
е голяма грешка.
9
00:00:34,640 --> 00:00:36,720
Аз съм Мораг. радвам се да се запознаем
Аз съм младежкият детектив.
10
00:00:38,880 --> 00:00:41,000
Ултразвукът беше днес. толкова съм глупава
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,720
съжалявам как беше
12
00:00:44,000 --> 00:00:45,240
Беше страхотно.
13
00:00:45,840 --> 00:00:47,920
-Като копелета.
-Аха! Какво е това, Риф?
14
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
Това е на баща ми, понякога го вземаме назаем.
15
00:00:51,160 --> 00:00:52,880
Чувам, че си добър с рецептите.
16
00:00:53,040 --> 00:00:54,880
-Какво ти трябва?
-Клонекс?
17
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Чино, какво е това?
18
00:00:57,080 --> 00:01:00,200
Черно пространство. Това е стар код
които хората използват, за да останат анонимни,
19
00:01:00,360 --> 00:01:03,840
те могат да пишат каквото искат
и никой няма да разбере.
20
00:01:04,000 --> 00:01:07,160
Heritage High,
мислиш ли, че кошмарът свърши?
21
00:01:07,320 --> 00:01:09,280
Събудете се, виждаме всичко.
22
00:01:09,800 --> 00:01:13,120
И ние няма да спрем
докато истинските виновници не платят.
23
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
Ще ви намерим.
24
00:02:10,840 --> 00:02:12,000
какво има
25
00:02:12,160 --> 00:02:13,840
-Виждаш ли това?
-Какво?
26
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Мислите ли, че кошмарът свърши?
27
00:02:20,320 --> 00:02:23,200
Събудете се, виждаме всичко
28
00:02:23,360 --> 00:02:26,720
и ние няма да спрем
докато истинските виновници си платят
29
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
и плащайте много.
30
00:02:28,960 --> 00:02:31,640
Предлагаме ви, вместо да ни търсите,
31
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
премисляте...
32
00:02:33,760 --> 00:02:34,600
безумно.
33
00:02:35,600 --> 00:02:36,680
Напълно.
34
00:02:49,400 --> 00:02:52,160
Приятели, знам, че това е
последното нещо, за което мислиш,
35
00:02:52,320 --> 00:02:55,440
но искаш или не,
Светлинните финали са след седмица
36
00:02:55,600 --> 00:02:57,640
така че нека преминем отново към материала.
37
00:02:57,800 --> 00:03:02,080
Говорихме за разликата
между метафора и сравнение, нали?
38
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
Всички метафори се основават на аналогии,
39
00:03:04,960 --> 00:03:08,160
приликата между
едно семантично поле и друго.
40
00:03:08,320 --> 00:03:10,160
Видяхте ли това?
Не мога да повярвам, че свърши, кой е следващият?
41
00:03:10,320 --> 00:03:12,560
Но за разлика от сравненията,
42
00:03:13,240 --> 00:03:15,760
в метафорите няма сравнителна дума.
43
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
Това е като онези филми на ужасите...
Освен че е истинско!
44
00:03:17,320 --> 00:03:22,360
Как мислите
въздействат ли по различен начин на читателя?
45
00:03:24,520 --> 00:03:26,800
Какво ги накара да се отдръпнат от парчето?
46
00:03:26,960 --> 00:03:28,760
Какво ги накара да се впуснат в...
47
00:03:29,760 --> 00:03:33,080
Извинете, на телефоните си ли сте?
по средата на класа?
48
00:03:38,720 --> 00:03:40,800
- Да, Маян.
-Може ли да отида до тоалетната?
49
00:03:44,120 --> 00:03:47,600
да някой друг? Давай, Ади.
50
00:03:47,760 --> 00:03:49,840
Метафората кара читателя да се замисли.
51
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
- Това е като друг свят.
- Много добре.
52
00:04:11,320 --> 00:04:12,480
Маян.
53
00:04:14,240 --> 00:04:17,360
- Ти ме стресна, глупако.
- Спокойно, аз съм.
54
00:04:31,120 --> 00:04:32,440
Какво има, скъпа?
55
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
Нищо… Просто си помислих.
56
00:04:40,360 --> 00:04:43,560
- Това видео ли е?
-Това също.
57
00:04:47,480 --> 00:04:48,560
Риф.
58
00:04:50,040 --> 00:04:53,400
Спомнете си как ги видяхте
онзи ден, еднорозите?
59
00:04:55,920 --> 00:04:58,960
Страх ли те е, Мааян?
Знаеш, че ти пазя гърба.
60
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
Добре, но видя ли ги?
61
00:05:04,480 --> 00:05:09,160
Бяхте ли в училище, когато се случи?
къде бяхте
62
00:05:09,320 --> 00:05:12,920
аз не знам Не ме карай
прегледай всичко това отново, става ли?
63
00:05:14,360 --> 00:05:17,200
Не мога да си спомня къде бях,
какво правех,
64
00:05:17,360 --> 00:05:19,320
Казах ви, пълно затъмнение е.
65
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
Знаеш ли какво знам аз?
66
00:05:30,360 --> 00:05:34,120
Че съм супер горещ за теб в момента.
67
00:05:53,480 --> 00:05:54,640
Heritage High,
68
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
мислиш ли, че кошмарът свърши?
69
00:05:56,960 --> 00:05:59,800
Събудете се, виждаме всичко
70
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
и ние няма да спрем
докато истинските виновници си платят
71
00:06:03,400 --> 00:06:05,360
и плащайте много.
72
00:06:05,520 --> 00:06:06,680
Предлагаме...
73
00:06:06,840 --> 00:06:09,240
Защо ще пускат видео
по собствено желание?
74
00:06:09,400 --> 00:06:11,160
Защо да рискуваш?
75
00:06:11,320 --> 00:06:13,720
Публикуваха го само в Black Space.
76
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
Знам къде са го снимали.
77
00:06:22,920 --> 00:06:24,000
Ти не помагаш.
78
00:06:24,160 --> 00:06:26,120
Не трябваше да мърдам първия път,
79
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
Няма да отида, докато не взема тази раница.
80
00:06:29,160 --> 00:06:30,440
Михал…
81
00:06:30,600 --> 00:06:33,800
Сигал, аз ще се справя с това.
Ела, седни.
82
00:06:34,920 --> 00:06:37,680
Седнете. какво става
83
00:06:38,400 --> 00:06:41,560
Вече те помолих за раницата на Дор,
84
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
никога не съм го получавал,
не беше във вашите изгубени и намерени неща
85
00:06:44,160 --> 00:06:45,640
и никой не ми се обажда.
86
00:06:45,800 --> 00:06:49,120
Онзи ден Дор го имаше в училище
и не си го върна?
87
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
не
88
00:06:50,440 --> 00:06:53,040
Сглобихме всички раници.
89
00:06:53,200 --> 00:06:56,320
-Знам, проверих, нямаше го.
-Може някой да го е взел случайно.
90
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
Защо някой би
вземете раница случайно?
91
00:06:59,760 --> 00:07:00,720
Как изглеждаше?
92
00:07:00,880 --> 00:07:03,400
Кажете ми какво имаше в него, ще се справя
с него лично, обещавам.
93
00:07:03,560 --> 00:07:07,600
Синя раница JanSport, с щифт…
94
00:07:09,320 --> 00:07:10,600
като това върху него.
95
00:07:11,280 --> 00:07:14,680
Това беше на якето му, но
има още един на раницата.
96
00:07:19,800 --> 00:07:21,080
Какво е?
97
00:07:21,640 --> 00:07:24,320
Любимата му група.
98
00:07:26,960 --> 00:07:31,760
Спестяваше, за да тръгне
на концерта им в Прага.
99
00:07:34,280 --> 00:07:38,080
Исках да се чувства така
той сам печелеше парите
100
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
затова го оставих да ми измие колата,
101
00:07:42,680 --> 00:07:45,200
съседът му позволи да пазарува вместо нея.
102
00:07:48,000 --> 00:07:50,520
Той дори не й поиска пари.
103
00:08:22,600 --> 00:08:23,480
Томи.
104
00:08:25,040 --> 00:08:28,520
аз съм тук какво става
105
00:08:30,720 --> 00:08:32,120
претърпях инцидент.
106
00:08:33,600 --> 00:08:36,960
- Видеото ли е?
-Не знам. Това също.
107
00:08:37,720 --> 00:08:40,920
Седяхме тук
след тренировка и...
108
00:08:41,080 --> 00:08:45,160
изведнъж започнах да го мисля
Yahli или Itai може да са убийците.
109
00:08:59,640 --> 00:09:01,320
Казах ти, че няма начин.
110
00:09:01,480 --> 00:09:03,600
Армията ще го открие първо.
Защо го донесе?
111
00:09:03,760 --> 00:09:06,440
Спокойно, никой няма да разбере.
112
00:09:07,680 --> 00:09:09,480
Никъде не е записано.
113
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
Той ли ти го даде?
114
00:09:14,720 --> 00:09:18,400
- Може да говори.
-Няма да го направи.
115
00:09:19,560 --> 00:09:20,920
Какво е това, все пак?
116
00:09:21,080 --> 00:09:24,800
Леко е, за безпокойство,
всеки го взема.
117
00:09:30,080 --> 00:09:32,040
окей ставай
118
00:09:34,120 --> 00:09:36,840
Облечи се преди някой да дойде.
119
00:10:18,480 --> 00:10:20,040
какво е това място
120
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
Това е поле, с дърво.
121
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
Готино.
122
00:10:26,520 --> 00:10:28,720
Това са сградите
видяхме във видеото.
123
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
Откъде знаеш, че е снимано тук?
124
00:10:31,920 --> 00:10:33,880
Прекарах половината си гимназиални години тук.
125
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
какво искаш да кажеш
половината си гимназиални години?
126
00:10:41,120 --> 00:10:42,360
Махай се!
127
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Ходил ли си в Heritage High?
128
00:10:46,040 --> 00:10:48,480
Познавате Ханох директора,
всички учители?
129
00:10:48,640 --> 00:10:50,160
Тогава се наричаше гимназия Бен-Гурион.
130
00:10:50,320 --> 00:10:52,120
Ханох беше само заместник-директор.
131
00:10:53,320 --> 00:10:55,080
не е за вярване
132
00:10:56,240 --> 00:10:59,680
Детектив се завръща в родния си град
за разкриване на случай на убийство.
133
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
Филмов материал.
134
00:11:01,960 --> 00:11:04,240
Утре отивам да погледна
на снимката на вашия клас.
135
00:11:04,400 --> 00:11:05,760
Аз не съм в него.
136
00:11:06,280 --> 00:11:07,560
защо не
137
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
Тръгнах преди 11 клас.
138
00:11:10,320 --> 00:11:12,000
Какво се случи в 11 клас?
139
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
Инцидент. Цялата работа с очите.
140
00:11:16,800 --> 00:11:19,200
Попитах ли те какво стана с окото ти?
141
00:11:20,440 --> 00:11:21,640
Загубих го.
142
00:11:22,480 --> 00:11:23,760
как?
143
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
Приключи ли разпитът?
144
00:11:28,960 --> 00:11:30,000
Забавно е да се говори с теб.
145
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
Heritage High,
146
00:11:31,640 --> 00:11:33,360
мислиш ли, че кошмарът свърши?
147
00:11:33,520 --> 00:11:36,480
Събудете се, виждаме всичко
148
00:11:36,640 --> 00:11:39,720
и ние няма да спрем
докато истинските виновници не платят...
149
00:11:40,720 --> 00:11:44,760
„Отвори очи“, „събуди се“…
150
00:11:44,920 --> 00:11:46,560
не го разбирам
151
00:11:48,080 --> 00:11:49,160
Твърде общо.
152
00:11:49,920 --> 00:11:51,880
Напротив, лично е.
153
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
Те казват, че са знаели
кого са стреляли.
154
00:11:55,480 --> 00:11:57,080
Кога казаха това?
155
00:11:57,240 --> 00:12:00,120
— Виждаме всичко. Тестват ги.
156
00:12:01,000 --> 00:12:04,840
Който и да е умрял, се е провалил на теста, разбираш ли?
157
00:12:05,000 --> 00:12:06,720
Направиха нещо.
158
00:12:07,640 --> 00:12:11,160
И така, Мейрав, Цахи, Ярон и Дор
направи нещо.
159
00:12:11,320 --> 00:12:13,880
- Но какво?
-Добър въпрос.
160
00:12:16,080 --> 00:12:17,840
Но не е само това.
161
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
Ако бяха само тези четирима,
ще намерят начин да се отърват от тях.
162
00:12:23,000 --> 00:12:25,840
Те го направиха така и другите
също ще се събуди.
163
00:12:26,880 --> 00:12:29,880
Значи наказват всички?
164
00:12:31,440 --> 00:12:32,640
Може да бъде.
165
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
Итамар!
166
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
-Какво?
-Ела тук.
167
00:13:03,480 --> 00:13:04,800
какво правиш
168
00:13:04,960 --> 00:13:06,480
Какво е това лайно?
169
00:13:07,680 --> 00:13:09,280
Остави това.
170
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
Какво трябва да е това?
171
00:13:19,120 --> 00:13:21,600
- Те са песни.
-Песни?
172
00:13:23,240 --> 00:13:26,160
Защо пишеш песни на английски
и какво означават тези думи?
173
00:13:26,320 --> 00:13:27,480
Какво е това, признание?
174
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
Те не са мои песни, те са...
175
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
Те са от Дейви Маркър, той е певец.
176
00:13:36,320 --> 00:13:39,240
Сега ми кажи всичко, което знаеш
за клането.
177
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
нищо не знам
178
00:13:45,720 --> 00:13:49,200
- Мислиш ли, че аз го направих?
- Не знам какво ти става!
179
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
Затова се обадете на полицията.
180
00:13:57,000 --> 00:13:59,320
Кажете им, че синът ви е убиец.
181
00:14:02,440 --> 00:14:05,320
Или предпочиташ сам да ме накажеш?
182
00:14:52,160 --> 00:14:53,000
Мири?
183
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
Мирч?
184
00:15:06,840 --> 00:15:08,600
-Хей.
-Хей къде си?
185
00:15:09,600 --> 00:15:10,920
В къщата на майка ми.
186
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
о кога ще се прибереш
187
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
Мисля да спя там тази вечер.
188
00:15:17,760 --> 00:15:19,360
защо какво не е наред
189
00:15:20,640 --> 00:15:22,120
Нищо не е наред.
190
00:15:24,120 --> 00:15:28,000
Добре, тогава защо спиш там?
Мразиш да спиш там.
191
00:15:28,160 --> 00:15:31,720
Защото мразя да съм сам вкъщи
когато не се чувствам добре още повече.
192
00:15:31,880 --> 00:15:34,920
Хайде, Мири. Идвам да те взема.
193
00:15:35,080 --> 00:15:37,120
Не си прави труда, Рами. Всичко е наред.
194
00:15:38,120 --> 00:15:40,800
Мирч, не ме карай да се чувствам виновен.
Ще бъда там след 20.
195
00:15:40,960 --> 00:15:43,520
Рами, вече съм полузаспал.
196
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
какво правиш тук
197
00:16:05,720 --> 00:16:08,200
Маян, какво не е наред?
198
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
Риф е.
199
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
Какво ще кажете за Reef?
200
00:16:12,360 --> 00:16:14,040
Риф е, той го направи.
201
00:16:14,200 --> 00:16:17,680
Сигурен съм, познах го
от видеото, което се разпространява.
202
00:16:18,920 --> 00:16:21,080
Нещо в езика на тялото му.
203
00:16:23,320 --> 00:16:24,720
Ела вътре.
204
00:16:25,440 --> 00:16:27,240
Не, предпочитам да не.
205
00:16:30,280 --> 00:16:31,440
сигурен ли си
206
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
Как можеш да си сигурен, че е Риф?
207
00:16:35,320 --> 00:16:36,440
какво?
208
00:16:37,960 --> 00:16:41,080
Не, съжалявам, може би греша.
Не трябваше да идвам тук.
209
00:16:41,240 --> 00:16:44,520
чакай Мааян, изчакай малко.
210
00:16:45,560 --> 00:16:49,480
Видях и видеото.
Полицията го получи анонимно.
211
00:16:49,640 --> 00:16:51,200
Питахте ли го за това?
212
00:16:53,480 --> 00:16:56,840
Не, какво да питам?
213
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Какво правеше
в деня на клането?
214
00:17:00,960 --> 00:17:02,720
Знаеш ли какво правеше?
215
00:17:09,040 --> 00:17:09,920
Той…
216
00:17:10,760 --> 00:17:13,520
Той каза, че е много притеснен за мен
217
00:17:13,680 --> 00:17:15,600
че му причерня.
218
00:17:19,920 --> 00:17:21,160
Сигурно ме мислиш за глупав
219
00:17:21,320 --> 00:17:23,960
но ти не познаваш Риф, той ме обича,
220
00:17:24,120 --> 00:17:26,080
имаше смисъл навремето, но...
221
00:17:26,880 --> 00:17:28,720
видеото и пистолета...
222
00:17:29,160 --> 00:17:30,240
Какъв пистолет?
223
00:17:31,120 --> 00:17:33,040
какво? Баща му има пистолет,
224
00:17:33,200 --> 00:17:35,880
понякога го щипе
и те стрелят по самотното дърво.
225
00:17:36,280 --> 00:17:39,160
Знам какво е самотното дърво,
но кои са "те"?
226
00:17:41,960 --> 00:17:43,440
Риф и Шаул.
227
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
Шаул Барекет?
228
00:17:55,440 --> 00:17:56,600
Мария от 11 клас.
229
00:17:58,160 --> 00:18:00,560
Да не е Мария от 11 клас
Ще си отрежа пръст.
230
00:18:02,320 --> 00:18:04,880
Отрежете си цялата ръка,
Не бих докоснал тези глупости.
231
00:18:05,960 --> 00:18:06,920
окей
232
00:18:11,560 --> 00:18:12,760
Мая Гафни.
233
00:18:15,600 --> 00:18:18,640
Мая Гафни? Със сигурност.
234
00:18:19,280 --> 00:18:21,480
-Наистина ли?
-Разбира се. Видяхте ли задника й?
235
00:18:24,560 --> 00:18:27,520
-Тя е гореща.
- Каквото и да те възбужда.
236
00:18:30,080 --> 00:18:33,480
Мая Гафни или Ейнат Тиби?
237
00:18:39,040 --> 00:18:39,880
какво?
238
00:18:41,040 --> 00:18:42,120
Нищо, човече.
239
00:18:44,880 --> 00:18:45,840
Какво, "Нищо, човече"?
240
00:18:46,920 --> 00:18:48,280
какво мислиш
241
00:18:49,280 --> 00:18:51,800
-Наистина ли?
- Ти и Ейнат Тиби?
242
00:18:55,240 --> 00:18:56,760
Ей, какво е това?
243
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
-Какво е това?
- По дяволите, тук ли са за нас?
244
00:19:00,880 --> 00:19:03,280
- Остави бутилката.
- Нищо не направихме.
245
00:19:03,440 --> 00:19:04,720
какво става
246
00:19:04,880 --> 00:19:06,040
- Долу ръцете.
-Дръж се.
247
00:19:06,200 --> 00:19:08,480
- Спокойно, човече.
-Чакай, човече, какво...?
248
00:19:08,640 --> 00:19:10,200
-Какво става?
-Долу ръцете!
249
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
-Хей, Шаул...
- Нищо не направихме.
250
00:19:14,040 --> 00:19:15,240
копелета.
251
00:19:17,640 --> 00:19:19,480
-Добре, добре!
-Влизай.
252
00:19:19,640 --> 00:19:21,000
Влезте в колата.
253
00:19:21,960 --> 00:19:23,400
Сложи му белезници.
254
00:19:39,240 --> 00:19:41,640
-Толкова си досаден!
- Имаше арест.
255
00:19:41,800 --> 00:19:42,720
-Какво?
-Ъ-ъъъ.
256
00:19:42,880 --> 00:19:44,200
-СЗО?
-Влезте в Black Space.
257
00:19:44,360 --> 00:19:46,520
Те арестуваха Шаул и Риф
преди половин час.
258
00:19:55,520 --> 00:19:57,240
В шок съм.
259
00:19:58,320 --> 00:20:00,360
- Знаеш от какво имаме нужда сега.
-Какво?
260
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Парти.
261
00:20:02,880 --> 00:20:05,040
- Парти? Сега?
-Точно така.
262
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Публикувайте го в Black Space: „Всички
при дървото след половин час."
263
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
копелета. пич,
срещнете се при дървото след половин час.
264
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
Имаше арест.
265
00:20:16,680 --> 00:20:19,520
Всички елате при дървото,
парти след половин час!
266
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
- Донесете алкохол!
-Не мога да повярвам, че това бяха Риф и Шаул!
267
00:20:25,600 --> 00:20:27,240
СТАЯ ЗА РАЗПИТ 315
268
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Вдигни го.
269
00:20:43,360 --> 00:20:44,280
аз не искам
270
00:20:45,920 --> 00:20:49,600
Вдигни го, не се срамувай.
Знам, че искаш.
271
00:20:50,480 --> 00:20:53,000
Можете дори да го запалите,
Знам, че харесваш това.
272
00:20:53,160 --> 00:20:54,240
Не ми се иска.
273
00:20:55,480 --> 00:20:57,560
И не ти е позволено да ме разпитваш.
274
00:20:58,480 --> 00:21:02,120
защо не Вие сте над 18.
Заклещен си с мен.
275
00:21:04,040 --> 00:21:05,160
Това е твоят пистолет, нали?
276
00:21:06,200 --> 00:21:07,680
На баща ми.
277
00:21:07,840 --> 00:21:11,040
- Какво прави в чантата ти?
- Взех го назаем.
278
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
Защо носиш пистолет?
279
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
Какво е толкова смешно?
280
00:21:18,440 --> 00:21:21,360
Заради теб нося пистолет.
281
00:21:21,520 --> 00:21:25,840
Имаме убийци, които се мотаят наоколо,
и вие не правите нищо,
282
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
така че кой ще ме защити, ако аз не?
283
00:21:32,640 --> 00:21:35,320
-Искаш ли нещо за пиене?
-Не, искам да се прибера.
284
00:21:36,520 --> 00:21:39,920
Няма да се прибираш дълго време.
285
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Ти си заподозрян
в клането на Heritage High.
286
00:21:44,680 --> 00:21:45,920
Наистина ли?
287
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
Каква чест.
288
00:21:49,760 --> 00:21:52,120
Иска ми се да играя роля
в това славно клане.
289
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
Те сритаха задника.
290
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
Половината училище заслужава да умре.
291
00:22:01,880 --> 00:22:03,920
Някой, който казва нещо подобно
на разпит
292
00:22:04,080 --> 00:22:05,960
не осъзнава в какво се е забъркал.
293
00:22:06,600 --> 00:22:09,720
Напротив, мога да кажа всичко.
Няма от какво да се страхувам.
294
00:22:11,360 --> 00:22:12,720
Носиш пистолет наоколо,
295
00:22:12,880 --> 00:22:15,400
вие сте във видеоклип, където вие
идентифицирайте се като убиец,
296
00:22:15,560 --> 00:22:16,520
в капан си от всички страни.
297
00:22:16,680 --> 00:22:20,240
Не, нямах нищо общо с нито едно видео.
298
00:22:20,400 --> 00:22:23,040
Казах ви, пистолетът е за самоотбрана.
299
00:22:33,800 --> 00:22:35,280
Кой от тях уби?
300
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
Далеч си, чуваш ли?
301
00:22:41,880 --> 00:22:43,560
него? Рон Леви?
302
00:22:46,640 --> 00:22:47,960
Той?
303
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
Може би Цахи Гилбоа? СЗО?
304
00:22:55,400 --> 00:22:57,120
Кой, Риф? Кого уби?
305
00:22:57,280 --> 00:22:58,560
Престани!
306
00:23:30,920 --> 00:23:32,040
Кажи ми, Риф,
307
00:23:32,960 --> 00:23:36,320
как е, че от 400 деца
които бяха там,
308
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
никой от тях не те е видял?
309
00:23:39,480 --> 00:23:40,520
Нито едно свидетелство.
310
00:23:43,720 --> 00:23:45,080
къде бяхте
311
00:23:48,840 --> 00:23:50,400
Искам адвокат.
312
00:23:50,560 --> 00:23:51,960
Разбира се, че искате адвокат.
313
00:23:53,480 --> 00:23:56,480
Всеки, който няма добри отговори
трябва да се крие зад адвокат.
314
00:23:58,720 --> 00:23:59,760
Отведи го.
315
00:24:01,120 --> 00:24:02,040
ставай
316
00:24:03,360 --> 00:24:05,120
-Не ме докосвай.
-Вън.
317
00:24:06,160 --> 00:24:07,240
успокой се
318
00:24:19,640 --> 00:24:21,800
Кажете им да изпратят другия.
319
00:24:21,960 --> 00:24:24,520
- Искам да го разпитам насаме.
-Смешно.
320
00:24:25,000 --> 00:24:27,720
Дейвиди, аз съм младежки детектив.
Мога сам да го разпитам
321
00:24:27,880 --> 00:24:29,160
и е различно един към един.
322
00:24:29,560 --> 00:24:31,720
-Няма да стане.
- Тогава какво правя тук?
323
00:24:32,960 --> 00:24:34,560
нямам представа
324
00:24:36,920 --> 00:24:38,160
Трябва ли да им кажа?
325
00:25:22,560 --> 00:25:24,480
Къде беше, глупако?
326
00:25:24,640 --> 00:25:26,600
Звънях ти милион пъти.
327
00:25:27,840 --> 00:25:30,040
Не мога да повярвам какво се случи.
328
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
да, а? луд.
329
00:25:32,360 --> 00:25:34,560
Не знам как са се хванали за тях.
330
00:25:40,520 --> 00:25:44,680
Нямам представа. Нереално. Всъщност ги харесах.
331
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
ти добре ли си
332
00:25:48,000 --> 00:25:51,280
какво? Да, просто…
още една битка с баща ми.
333
00:25:51,440 --> 00:25:54,720
Уау, баща ти е толкова прецакан,
не свършвай като него, моля те.
334
00:25:54,880 --> 00:25:58,200
- Взимам си бира. Искате ли един?
-Не, добре съм.
335
00:26:02,640 --> 00:26:05,000
Либи, скъпа, мога ли да ти задам един въпрос?
336
00:26:05,600 --> 00:26:08,280
Колко официално, Гай. Питай далеч.
337
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Защо причиняваш това на Итамар?
338
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
Какво му правя?
339
00:26:13,680 --> 00:26:14,920
Играе си с него.
340
00:26:15,960 --> 00:26:18,320
Не си подигравам с него. какво искаш
341
00:26:19,200 --> 00:26:20,560
- Добре.
-Какво?
342
00:26:20,720 --> 00:26:22,240
Знаеш, че той си пада по теб, нали?
343
00:26:22,840 --> 00:26:24,000
така че...
344
00:26:24,160 --> 00:26:27,320
-Как да не мога?
-Как да не си?
345
00:26:27,800 --> 00:26:28,720
Искаш малко?
346
00:26:34,640 --> 00:26:36,320
Добро утро, Шаул.
347
00:26:37,080 --> 00:26:37,960
Шаул.
348
00:26:39,520 --> 00:26:41,840
-Здравей, лека нощ?
-А?
349
00:26:42,320 --> 00:26:43,200
Виждам, че си замаян.
350
00:26:43,360 --> 00:26:45,880
Кажи ми всичко, което знаеш
за клането в Heritage High.
351
00:26:46,960 --> 00:26:48,480
какво говориш
352
00:26:48,640 --> 00:26:50,360
събуди се!
353
00:26:52,800 --> 00:26:54,880
Вие ли снимахте това? Това твоят приятел Reef ли е?
354
00:26:55,320 --> 00:26:56,400
аз…
355
00:26:56,560 --> 00:26:59,880
-Шаул! събуди се!
- Имам нужда от вода.
356
00:27:00,040 --> 00:27:01,760
-Отговори ми!
-Вода…
357
00:27:01,920 --> 00:27:02,920
Вие ли снимахте това?
358
00:27:03,080 --> 00:27:04,760
-Дейвиди, той не се чувства добре.
- Той се чувства добре.
359
00:27:12,200 --> 00:27:13,240
съжалявам
360
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Искаш малко?
361
00:27:33,600 --> 00:27:35,280
Не, благодаря, не съм десетгодишен.
362
00:27:36,400 --> 00:27:37,680
Вашата загуба.
363
00:27:39,880 --> 00:27:42,000
Шаул не е нашият човек.
364
00:27:42,160 --> 00:27:43,720
Какво те кара да твърдиш това?
365
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
Видях какво облекчение изпита
след като повърна.
366
00:27:48,760 --> 00:27:50,720
Той наистина се чувстваше по-добре.
367
00:27:50,880 --> 00:27:53,080
Виновен човек не се чувства добре.
368
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
Колкото по-трезвен става,
толкова по-нервен става.
369
00:27:56,360 --> 00:27:59,680
Този бизнес с помощ
звучи твърде научно за мен.
370
00:28:02,280 --> 00:28:04,440
Знаете колко много пияни деца
С когото съм говорил през последната година?
371
00:28:04,600 --> 00:28:06,960
Тези деца са друга история.
Те крият нещо.
372
00:28:07,680 --> 00:28:08,600
може би
373
00:28:09,120 --> 00:28:13,200
Но какво стана с тези деца
е извън класациите,
374
00:28:13,360 --> 00:28:17,480
това ги разкъса и те се опитват
да се съберат отново.
375
00:28:17,640 --> 00:28:20,920
Това ли виждаш?
Деца, които са разкъсани?
376
00:28:21,600 --> 00:28:23,320
какво виждаш
377
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
Нямам представа.
378
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
Не мога да ги прочета.
379
00:28:29,480 --> 00:28:31,360
Не знам нищо за тях.
380
00:28:32,800 --> 00:28:35,640
Продължавам да мисля за родителите им.
381
00:28:37,120 --> 00:28:38,480
защо
382
00:28:39,040 --> 00:28:42,760
Не мога да си представя да съм
родител на дете на тази възраст.
383
00:28:44,120 --> 00:28:49,120
Вие нямате контрол над
какво правят. Няма.
384
00:28:49,880 --> 00:28:51,280
Може би те е страх.
385
00:28:53,920 --> 00:28:54,960
Може би е…
386
00:28:56,680 --> 00:28:59,080
през какво си преминал като дете.
387
00:29:00,600 --> 00:29:03,920
Може би сте се убедили
388
00:29:04,080 --> 00:29:07,800
че светът
не е безопасно място за деца.
389
00:29:12,560 --> 00:29:14,200
Благодаря, Фройд.
390
00:29:16,800 --> 00:29:17,640
Без такса.
391
00:29:20,800 --> 00:29:22,200
Прибирам се към къщи.
392
00:29:22,360 --> 00:29:25,200
Помислете за това. Шаул не е част от това.
393
00:29:51,040 --> 00:29:52,800
защо не танцуваш
394
00:29:53,840 --> 00:29:56,200
Бях, сега съм в почивка.
395
00:30:01,960 --> 00:30:05,680
Просто исках да ти благодаря
за хапчетата, ти ми спаси живота.
396
00:30:05,840 --> 00:30:07,840
О, разбира се. аз…
397
00:30:08,480 --> 00:30:10,320
Ако имате нужда от повече, просто кажете...
398
00:30:10,480 --> 00:30:12,680
-Ела да танцуваш.
-Идвам веднага.
399
00:30:12,840 --> 00:30:13,960
ще говорим
400
00:30:24,520 --> 00:30:27,000
-Не танцуваш?
-Не, не обичам да танцувам.
401
00:30:29,960 --> 00:30:32,800
Значи бяха Риф и Шаул, а?
Трябваше да знам.
402
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
Слушай, Шаул е изнервен, но...
403
00:30:36,280 --> 00:30:38,360
той е чувствително дете,
бяхме заедно в скаутите.
404
00:30:38,920 --> 00:30:42,840
- Може би се спъваше.
-Може би.
405
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
ти добре ли си
406
00:30:46,760 --> 00:30:47,840
Да защо?
407
00:30:48,000 --> 00:30:49,720
Не знам, изглеждаш обезумял.
408
00:30:50,920 --> 00:30:52,440
Не, аз просто…
409
00:30:54,280 --> 00:30:56,640
Въпреки че ги хванаха,
410
00:30:56,800 --> 00:31:00,040
цялото това парти ми се струва странно.
411
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Да, странно.
412
00:31:03,600 --> 00:31:04,840
Но ти все пак дойде.
413
00:31:06,000 --> 00:31:07,040
вярно
414
00:31:10,880 --> 00:31:12,160
Елате да видите нещо готино.
415
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
-Какво?
-Просто ела.
416
00:31:22,200 --> 00:31:24,320
-Какво е?
-Ето тук.
417
00:31:31,720 --> 00:31:32,640
какво?
418
00:31:34,160 --> 00:31:35,440
какво правиш
419
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
не знам, аз…
420
00:31:40,320 --> 00:31:44,360
Леле, не знам,
Сигурно съм пил твърде много…
421
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
-Уау.
- Аз не съм...
422
00:31:47,120 --> 00:31:49,200
Да, и аз не съм, аз…
423
00:31:50,960 --> 00:31:52,920
Просто ме пусни, пропилян съм, Омер.
424
00:32:03,920 --> 00:32:06,160
ПОРТА 3
425
00:32:29,080 --> 00:32:30,520
Какво получихме от него?
426
00:32:31,480 --> 00:32:33,680
Нищо, повръщаше половината нощ.
427
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
Оставяш я да го разпитва сама?
428
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
- Мисля, че тя може да се справи.
-Пий.
429
00:32:40,400 --> 00:32:42,880
-Ще ти се отрази добре.
-Как е тя?
430
00:32:44,760 --> 00:32:45,800
окей
431
00:32:47,600 --> 00:32:50,680
Уау… Давиди, ти си щедър днес.
432
00:32:52,280 --> 00:32:53,720
Шаул,
433
00:32:54,840 --> 00:32:59,240
вчера бяхте доста изтощени.
Нека те напълня.
434
00:33:01,800 --> 00:33:03,760
Ти си заподозрян в клането
в Heritage High.
435
00:33:03,920 --> 00:33:04,920
какво?
436
00:33:05,560 --> 00:33:09,040
Идеята, планът… Всичко ли беше Риф?
437
00:33:09,200 --> 00:33:10,840
Маян, някой друг?
438
00:33:11,000 --> 00:33:13,480
какво говориш
Ние нямахме нищо общо с това.
439
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Къде бяхте по това време?
440
00:33:15,800 --> 00:33:17,440
В училище, разбира се.
441
00:33:17,840 --> 00:33:19,320
някой видя ли те
442
00:33:24,320 --> 00:33:25,400
Дай ми телефона.
443
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Вие сте на разпит,
телефонът ви остава навън.
444
00:33:28,760 --> 00:33:32,120
Снимах как всички бягат
когато започна стрелбата.
445
00:33:32,280 --> 00:33:35,120
Защо не го даде на полицията?
446
00:33:35,720 --> 00:33:37,600
Никога не си ми показвал снимките си.
447
00:33:48,160 --> 00:33:51,000
Дай ми телефона му, казва той
той има кадри от инцидента.
448
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
Паролата
е като форма на мълния.
449
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
Оригинален.
450
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
кажи ми
451
00:34:02,200 --> 00:34:05,320
снимал ли си и Reef?
452
00:34:06,360 --> 00:34:07,600
какво?
453
00:34:08,160 --> 00:34:10,520
Къде беше Риф през цялото време?
454
00:34:15,760 --> 00:34:17,240
аз не знам Не го видях.
455
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
Не го попита къде е?
456
00:34:20,440 --> 00:34:22,000
Попитах, той не ми отговори.
457
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
Странно, нали?
458
00:34:24,200 --> 00:34:26,160
Това е шибано клане, всичко е странно.
459
00:34:26,320 --> 00:34:27,280
Той…
460
00:34:27,440 --> 00:34:28,640
Той каза, че не си спомня.
461
00:34:28,800 --> 00:34:30,320
И ти му повярва?
462
00:34:31,920 --> 00:34:32,880
да
463
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
Знаеш ли, Шаул,
464
00:34:38,560 --> 00:34:40,280
Някога бях като теб.
465
00:34:42,400 --> 00:34:43,560
Тагалонг.
466
00:34:46,680 --> 00:34:47,800
окей
467
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
Лесно е за следване, нали, Шаул?
468
00:34:56,120 --> 00:34:57,720
-Ето тук.
-Благодаря
469
00:35:36,960 --> 00:35:39,080
Вашият приятел Шаул се прибра у дома.
470
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Проверихме. Той е невинен.
471
00:35:42,920 --> 00:35:44,000
Добре за него.
472
00:35:45,080 --> 00:35:48,000
Той се върна към нормалния си живот,
а ти какво ще кажеш
473
00:35:48,800 --> 00:35:52,760
Обвинение, процес, затвор,
цялото ти бъдеще.
474
00:35:58,800 --> 00:36:01,480
Не те интересува кой го е направил, нали?
475
00:36:02,280 --> 00:36:04,880
И ти не мислиш, че съм го направил,
така че майната ти
476
00:36:05,400 --> 00:36:10,000
-Имаме доказателства, записи, пистолет.
-Игрите на ума ти не ми действат.
477
00:36:10,840 --> 00:36:12,200
Нямаш нищо за мен.
478
00:36:12,360 --> 00:36:15,120
Мислиш ли, че съм глупак като Задоров?
479
00:36:18,280 --> 00:36:20,120
Не само мисля, че го направи,
480
00:36:20,280 --> 00:36:22,680
вашите приятели също.
481
00:36:22,840 --> 00:36:25,760
Шаул мисли, че си ти,
Маян мисли, че си ти.
482
00:36:27,240 --> 00:36:29,240
Говорил ли си с Маян? какво каза тя
483
00:36:31,160 --> 00:36:33,240
Грубо й е,
484
00:36:33,920 --> 00:36:36,680
откривайки нейния приятел
може да е убиец.
485
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
Тя дойде при мен снощи...
486
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
чакай
487
00:36:53,480 --> 00:36:59,040
Някой ме видя от самото начало
на клането до края.
488
00:37:03,440 --> 00:37:06,680
Не бяхме на церемонията.
Чукахме се във фитнеса.
489
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
Питайте я.
490
00:37:11,800 --> 00:37:15,080
ИЗРАЕЛСКА ПОЛИЦИЯ - ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН
491
00:37:30,840 --> 00:37:32,240
добре ли си
492
00:37:36,400 --> 00:37:38,440
-съжалявам
- Всичко е наред.
493
00:37:43,040 --> 00:37:44,560
Ще се върна веднага, става ли?
494
00:37:45,520 --> 00:37:46,520
окей
495
00:38:00,600 --> 00:38:01,880
добре ли си
496
00:38:03,000 --> 00:38:05,720
Не съвсем. Но ще се оправя.
497
00:38:07,160 --> 00:38:08,520
Къде е Риф?
498
00:38:11,280 --> 00:38:12,640
Само теб ли те пуснаха?
499
00:38:13,520 --> 00:38:15,240
Разпитваха ни отделно.
500
00:38:16,160 --> 00:38:18,880
Дадох им алиби
така че нямаха избор.
501
00:38:22,160 --> 00:38:23,680
Поне си навън.
502
00:38:38,760 --> 00:38:39,840
Какво прави Тиби тук?
503
00:38:41,440 --> 00:38:42,520
Ейнат Тиби?
504
00:38:44,440 --> 00:38:45,840
Благодаря ви, че дойдохте.
505
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
Тя е неговото алиби, а?
506
00:38:58,080 --> 00:38:59,760
Аз съм такъв идиот.
507
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
Искаш ли да дойдеш с нас?
508
00:39:09,840 --> 00:39:11,680
Не, ще остана тук.
509
00:39:12,280 --> 00:39:13,320
сигурен ли си
510
00:39:21,200 --> 00:39:23,480
Бяхме във фитнеса.
511
00:39:23,920 --> 00:39:26,960
Някой видя ли те или знаеше, че си там?
512
00:39:27,120 --> 00:39:29,000
Не, но го снимах.
513
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
Мааяние.
514
00:39:57,800 --> 00:39:59,200
ЗАПАЗЕН ГЛАВЕН СЛЕДОВАТЕЛ
515
00:39:59,360 --> 00:40:01,320
Толкова се радвам, че си тук.
516
00:40:04,800 --> 00:40:07,600
Забрави, свърши. всичко е наред
517
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
-Не ме докосвай.
-Какво?
518
00:40:11,280 --> 00:40:12,800
Какво има, Мааяни?
519
00:40:12,960 --> 00:40:15,760
- Бях идиот, ето какво.
- Успокой се, не знам какво...
520
00:40:15,920 --> 00:40:17,000
Недей, Риф.
521
00:40:17,560 --> 00:40:18,840
Видях Ейнат Тиби.
522
00:40:20,120 --> 00:40:22,640
-Просто забрави.
-Чакай.
523
00:40:23,080 --> 00:40:24,000
какво?
524
00:40:25,560 --> 00:40:29,240
Не означаваше нищо, не ме интересува
за Тиби, тя ми се нахвърли и...
525
00:40:29,400 --> 00:40:30,680
и какво?
526
00:40:33,880 --> 00:40:36,400
Мааяни, луд съм по теб, става ли?
527
00:40:37,560 --> 00:40:39,240
Това не означаваше нищо, аз…
528
00:40:39,400 --> 00:40:41,320
Бях идиот...
529
00:40:42,400 --> 00:40:43,760
Знаеш ли кое е идиотско?
530
00:40:43,920 --> 00:40:45,680
Така допреди половин час
седях тук
531
00:40:45,840 --> 00:40:48,240
мислейки, че това е най-лошото нещо
което някога ми се е случвало.
532
00:40:50,040 --> 00:40:54,240
Разбираш ли, че се обвинявах
за любов към убиец?
533
00:40:57,280 --> 00:40:58,560
имам предвид...
534
00:41:00,000 --> 00:41:01,800
Трябва да се радвам, че си невинен.
535
00:41:05,280 --> 00:41:07,120
Сега ми се иска ти да си убиецът.
536
00:41:16,840 --> 00:41:21,360
-Освободиха Шаул и Риф.
- Махай се. Защо?
537
00:41:21,520 --> 00:41:25,040
-Глупави ченгета.
-Не са те. Справете се с това.
538
00:41:25,200 --> 00:41:28,120
-Тогава кой би могъл да бъде?
-Ъм… Всеки.
539
00:41:28,280 --> 00:41:30,840
Не мога да се справя с това.
540
00:41:31,480 --> 00:41:33,120
Пуснаха ги.
541
00:41:33,280 --> 00:41:35,640
Да, знам. Полицията е гадна.
542
00:41:36,280 --> 00:41:37,560
Може би наистина не са го направили.
543
00:41:37,960 --> 00:41:39,680
Ако не го направиха,
Не направих сестра ти.
544
00:41:43,040 --> 00:41:44,520
добре...
545
00:41:44,680 --> 00:41:46,880
Трябва да се справя с това.
546
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
Ела при самотното дърво. Имам информация
ще ви бъде много интересно.
547
00:41:59,560 --> 00:42:01,440
И аз бях сигурен, че е той.
548
00:42:04,240 --> 00:42:05,840
какво правиш тук
549
00:42:06,000 --> 00:42:08,240
Мрежови актуализации. какво правиш тук
550
00:42:08,640 --> 00:42:10,320
Опитвам се да видя къде сбърках.
551
00:42:13,040 --> 00:42:14,600
Забрави, човече,
552
00:42:15,080 --> 00:42:19,440
тези деца са далеч отвъд нас.
553
00:43:01,680 --> 00:43:03,640
Изненада, копеле.
554
00:43:04,280 --> 00:43:05,840
Може да сте заблудили ченгетата
555
00:43:06,000 --> 00:43:07,680
но не вярвам на глупостите ти.
556
00:43:07,840 --> 00:43:09,400
-Хвани го.
- Ау, хайде.
557
00:43:10,320 --> 00:43:12,960
Пич, не бях аз. Уволни се!
558
00:43:13,120 --> 00:43:14,560
Майната ви, копелета!
559
00:43:14,720 --> 00:43:17,160
-Правиш грешка.
- Затвори си устата, Риф.
560
00:43:17,320 --> 00:43:19,960
-Само слушай...
-Шшт… Затвори си устата.
561
00:43:20,120 --> 00:43:22,000
Бях в полицията…
562
00:43:22,880 --> 00:43:25,160
копеле! Ще ви прецакам всички!
563
00:43:30,920 --> 00:43:32,640
Дръж главата на този кукер.
564
00:44:49,560 --> 00:44:51,880
мамка му!
565
00:46:16,680 --> 00:46:18,000
Не знам какво си видял
566
00:46:18,160 --> 00:46:21,360
но предпочитам да не го правиш
говорете за това с всеки.
567
00:46:23,600 --> 00:46:26,360
Сред вас има четирима убийци
568
00:46:26,520 --> 00:46:27,640
и никой от вас не знае нищо?
569
00:46:28,520 --> 00:46:29,600
Някои хора знаят.
570
00:46:30,320 --> 00:46:31,680
Може да сте следващият.
571
00:46:32,560 --> 00:46:33,600
Ръцете горе!
572
00:46:34,360 --> 00:46:35,560
Пуснете го!
573
00:46:38,360 --> 00:46:39,480
Бърза помощ.
574
00:46:40,400 --> 00:46:42,000
Имам нужда от линейка, спешно е.